В первый момент Старский думает, что запись, наверное, сделана на испанском – ведь восклицательный знак стоит в начале фразы!