golint — это самостоятельный инструмент, а не подкоманда основного исполняемого файла go. Поэтому установить ее потребуется отдельно с помощью goget-ugolang.org/x/lint/golint.