Ты сейчас как легендарный муракумо-но-цуруги* поразишь врага!»
* в японской мифологии «небесный меч из кучащихся облаков» — одна из трех священных императорских регалий, которую вместе с магатама и зеркалом богиня Аматэрасу передает своему потомку, богу Ниниги, при его схождении на землю.