C# поддерживает и среду выполнения .NET, и библиотеку классов, поэтому таких дилемм не возникает. В только что рассмотренном сценарии List вне конкуренции. При использовании библиотеки классов .NET не возникает никаких проблем, потому что она создана для той же среды, что и C#.