from collections import deque
queue = deque(my_list)
queue.append('Wash the car')
print(queue.popleft(), ' - Done!')
my_list_upd = list(queue)
В этом скрипте