Под «оригинальными произведениями» в современном контексте подразумеваются не сочинения, которые «расширяют владения Республики ученых», как утверждал Эдвард Юнг, а двухмерные фотографические изображения обнаженных дам. Под «новыми работами» подразумеваются не творения, которые «выходят за рамки прошлого и настоящего, освещая будущее», а уменьшенные репродукции тех же самых обнаженных натур с низким разрешением. Выбор формулировок в постановлении суда обусловлен необходимостью оставаться в рамках терминологии разработанных давным-давно законов, которые не предназначались для разрешения подобных ситуаций.