11. Disco Elysium (2019)
· RPG
Александра «Альфина» Голубева, нарративный дизайнер в Unfrozen, переводчица Disco Elysium
У вас в голове 24 характеристики. Периодически они вклиниваются в диалоги со своим ценным мнением. Электрохимия подталкивает слизнуть со стола остатки ликера, а Внутренняя империя боится синих дверей. Вы не помните прошлое, но не потому, что вы тайный агент или заколдованный принц, а потому что упились до беспамятства в прямом смысле. А заодно забыли, что такое деньги и как устроена реальность.
(Однажды ее поглотит Серость.)
Вам нужно расследовать убийство. Оно лишено романтики — труп повешенного не снимали с дерева неделю, он уже начал гнить. Чтобы начать, хорошо бы найти штаны (свои). Концептуализация уверяет, что вы коп-суперзвезда. Эмпатия зовет строить Королевство совести — идеально центристское государство, где всем будет хорошо (поколения через три; если повезет; но зато мы никого не обидим).
Time недаром признал Disco Elysium игрой десятилетия, а игры помоложе не случайно копируют оттуда узнаваемую вертикальную верстку текста: других RPG в столь необычном сеттинге со столь взрослым сюжетом и ярким, смешным и горьким текстом просто нет.
· RPG
Александра «Альфина» Голубева, нарративный дизайнер в Unfrozen, переводчица Disco Elysium
У вас в голове 24 характеристики. Периодически они вклиниваются в диалоги со своим ценным мнением. Электрохимия подталкивает слизнуть со стола остатки ликера, а Внутренняя империя боится синих дверей. Вы не помните прошлое, но не потому, что вы тайный агент или заколдованный принц, а потому что упились до беспамятства в прямом смысле. А заодно забыли, что такое деньги и как устроена реальность.
(Однажды ее поглотит Серость.)
Вам нужно расследовать убийство. Оно лишено романтики — труп повешенного не снимали с дерева неделю, он уже начал гнить. Чтобы начать, хорошо бы найти штаны (свои). Концептуализация уверяет, что вы коп-суперзвезда. Эмпатия зовет строить Королевство совести — идеально центристское государство, где всем будет хорошо (поколения через три; если повезет; но зато мы никого не обидим).
Time недаром признал Disco Elysium игрой десятилетия, а игры помоложе не случайно копируют оттуда узнаваемую вертикальную верстку текста: других RPG в столь необычном сеттинге со столь взрослым сюжетом и ярким, смешным и горьким текстом просто нет.
