На мой взгляд, отзеркаливание чувств и мыслей пациента одновременно и является, и не является интервенцией. И вообще, возникает двойственное отношение к данному техническому при- ему и вопрос: «А так ли он необходим?»
Например, пациент раздражен, и аналитик начинает отзерка- ливать. В его голосе присутствуют ноты раздражения, допустим, когда тот задает проясняющие вопросы. Пациент обращает на это внимание, испытывает дискомфорт и сообщает, а может, и не сообщает об этом аналитику. Если сообщает, — хорошо, анализ направляется в русло исследования аналитической ситуации и дискомфортных эмоций. Если не сообщает, тоже неплохо. Па- циент уносит это с собой, и материал прорабатывается между сессиями. Такой вариант применения отзеркаливания будет являться интервенцией.