Если верить голландским дневникам начала семнадцатого века, первый из сёгунов династии Торанага — сёгун для них то же самое, что для нас император, — решил, что иностранное влияние противоречит интересам Японии, поэтому он наглухо закрыл страну и объявил, что отныне японцы не имеют права строить морские суда или покидать родные берега — любой, кто это делал, уже не мог вернуться назад, а если возвращался, его должны были тут же убить.