Aquam in mortario tundere – «воду в ступе толочь» (лат.) – является не просто крылатой фразой, перешедшей в русский язык как обозначение занятия бессмысленным делом, но и имеет буквальное значение. Во времена Средневековья монахов частенько наказывали за нерадивость именно таким способом.