В 1966 году переводчица Зинаида Бобырь принесла в редакцию журнала «Техника — молодежи» свою новую работу — рукопись под названием «Повесть о