Утраченный словарь моей матери и перевод продолжения романа никогда не привели бы меня к ответу, сокрытому в моем сердце. Он таился во мне самой: кем я была в этом мире, кого любила, кого прощала, как жила и творила. Нельзя найти никакого ответа в кипе бумажных листков.
Эта земля и эти люди были тем, о чем я мечтала, когда мечтала.
Были тем, чего я хотела, когда хотела.
Были тем, что мне хотелось творить, когда я творила.
Я заблуждалась насчет прощения. Я представляла его львом в дальнем углу, способным с рыком пробудиться к жизни, но то был тихий зверь, намного более тихий. Прощение — это шепот возможности, открытости. Это шаг к восстановлению, шаг к исцелению, шаг к эмпатии.
Прощение, как поняла я, — это лишь начало долгого пути, а не завершение пути, уже пройденного.