В древнегреческом «правда» — aletheia, что происходит от глагола lanthanein — прятаться, скрываться, оставаться в темноте. Соответственно, aletheia — это нечто противоположное спрятанному (как противоположны друг другу «пафос» и «апатия»), что-то раскрытое, не утаенное, вытащенное на свет