Гэри Чепмен разделяет понятия «влюбленность» и «любовь».
Влюбленность — это очарование, чувство, в которое мы падаем. Думали, что перед нами маленькая лужа, ступаем в нее, а там — целый океан.
Любовь — это труд. Когда мы влюблены, нам легко жонглировать всеми пятью языками любви: проявлять внимание, покупать цветы, встречать партнера после работы, чесать его за ушком... Действуют силы новизны, очарования и гибкости, гормональные изменения. А потом влюбленность постепенно исчезает, и мы можем подумать: «Вот отстой, страсти больше нет, пришла рутина...» Однако вместе с рутиной приходят надежность и уважение, рождается общий язык любви, и это прекрасно...