Надо думать, изречение великого американского писателя служило в глазах Поля и снятием запретов, и отпущением грехов.