буцукари отоко – это термин для описания мужчин, которые специально толкают проходящих мимо женщин, притворяясь, что сделали это случайно. Толкают обычно очень сильно и обязательно плечом в плечо, чтобы у женщин не было возможности постоять за себя и обвинить нападавшего в насилии, ведь толкнуть плечом нечаянно может каждый.