Или так вышло потому, что в метрополии все еще отказываются употреблять слово «война»?