Английская аббревиатура романа «Смотри на арлекинов» (Пер. названия Сергея Ильина) — «Look At The Harlequins» — LATH — означает планку Меркурия, прародителя Арлекина (планеты — прародители других персонажей арлекинады),