я перевел свой хронометр на час назад, поскольку жители северной части вермонт­ского высокогорья отказывались подчиниться новомодному установлению о переходе на летнее время. И когда я перевел стрелки часов вспять, мне подумалось, что од­новременно я перелистнул календарь на столетие назад.