Слово «чань» (изначально «чанна») – это перевод санскритского слова Dhyana, что означает «медитативное состояние». Под ним подразумевается созерцательное состояние ума, которое достигается путем наблюдения и изучения объекта медитации. Когда ум сосредоточен на чем-то одном, например, на дыхании, он наблюдает и исследует его осознанно – то есть невозмутимо и без оценки. Это позволяет освободиться от иллюзий, постоянно создаваемых нашим разумом, и открыть истину, стоящую за всеми явлениями, – истину жизни и бытия