Скорее всего, оно ближе к греческому Эросу — чувственной любви, — любви, вожделению, правда без присущей ей связи с размножением