между тем, что сказано вслух, и тем, что имеется в виду, – большая разница