Кто вы такие? Как себя называете?

ЗЕКИ.

Манмуту это слово ничего не сказало. Он чувствовал, как коммуникационный орган МЗЧ пульсирует в его ладони, и ощущал сильнейшее желание вырвать руку из груди обреченного существа, хотя теперь это никому бы не помогло. Ты знаешь такое слово: «зеки»? — спросил он Орфу.

Минуточку, передал Орфу. Обращаюсь к памяти третьего уровня. Вот. «Один день Ивана Денисовича». Это тюремный сленг, связанный с русским словом «шарашка» — «особый научный или технический институт с персоналом из заключенных». Узников этих советских трудовых лагерей называли зеками [38].

Хм, передал Манмут. Я не думаю, что хлорофилловые марсианские МЗЧ — узники недолговечного земного режима более чем двухтысячелетней давности.