Можно сказать:

«Это платье тебе не идет. Старит, полнит, простит и т. д.»

А можно:

«Это платье тебя не украшает, не высвечивает твою красоту и уникальность».

Ситуация одна, а слова разные.

И последствия для того, кто говорит, и для того, кто слушает, будут разными.