Охтенка в данном случае – это, скорее всего, именно ингерманландская девушка, проживающая на правом берегу Невы.