It is youth's felicity as well as its insufficiency that it can never live in the present, but must always be measuring up the day against its own radiantly imagined future-flowers and gold, girls and stars, they are only prefigurations and prophecies of that incomparable, unattainable young dream.
В том-то и счастье юности, что она никогда не может жить настоящим, но всегда должна сверять прожитый день со своим лучезарным воображаемым будущим - цветы и золото, девушки и звезды, все это лишь прообразы и пророчества этой несравненной, недостижимой юношеской мечты.
