«I knew if I stayed around long enough, something like this would happen».
Правильный перевод этого предложения: «Я знал, что, если задержусь подольше, произойдет нечто подобное».