В этом случае можно использовать воду. Если польете ею памятник, то изображение станет чуть лучше. Потом присыпьте мелом место, где могла отпечататься утраченная надпись, а после приложите к нему непрозрачный скотч. Так на отпечатке