На философском уровне японская поэзия может выражать идею, что когда кто-то из людей движется к свету, он берет с собой не только свою тень, но и остаток большой тени, той, из которой мы вышли. Способность проникать в суть вещей, заключается в том, чтобы откинуть задвижку скрытого от нас «в обычных человеческих словах» таинственного чуда называемого нами хокку. Читая японскую поэзию, за миг в читательском уме способно открыться сотни различных эмоций: от грусти до радостей, от спокойствия до возбуждения