Маленький цветок розы. Перевод Елены Айзенштейн
Поль Верлен, Аполлинер, Бодлер, Готье, Малларме

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер7 Дәйексөздер42 Қазір оқып жатыр454 Сөрелерде

В книгу вошли избранные стихотворения французских поэтов: Теофиля Готье, Шарля Бодлера, Стефана Малларме, Поля Верлена, Гийома Аполлинера. Произведения этих авторов поражают нас, создавая представление о лучших образцах французской поэзии с ее утонченностью, поэтической глубиной и ясностью живописных образов. В настоящей книге они опубликованы в переводе Елены Айзенштейн.

Поэзия Художественная литература Зарубежная литература Французская литература

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2023

Басылым шыққан жыл: 2023

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 23

Ұқсас кітаптар

Джордж Гордон Байрон, Джон Китс, Перси ШеллиИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих

Роберт ФростИз «Антологии антологий. Поэты США»

Сапфо, Марк Валерий Марциал, Гай Валерий КатуллИзбранные переводы. стихи

18+

СофоклЦарь Эдип

Федерико Гарсиа ЛоркаЛуна и Смерть

Джон Китс, Перси Шелли, Уильям Шекспир, Роберт Бёрнс, Уильям Блейк, Кристофер Марло, Джон Донн, Эндрю Марвелл, Уильям Вордсворт, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Бен Джонсон, Томас Грей, Джон Милтон, Сэмюэл Кольридж, Эдмунд Уоллер, Мэтью АрнольдИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Том первый

18+

СофоклТрахинянки

Лучшая французская поэзия

Бразильская поэзия

18+

Гай Валерий КатуллПока любит душа…

Сергей ПоваляевФилософия поэзии. Очерки, дискуссии, философская поэзия

Фридрих АнтоновСтихи древнегреческих поэтов. Поэтические переложения

18+

Артюр РембоПьяный корабль

Роберт Фрост, Эмили Дикинсон, Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Ральф Уолдо Эмерсон, Томас Элиот, Эдгар Аллан По, Джон Гринлиф Уиттьер, Оливер Уэнделл Холмс, Уильям Каллен Брайант, Джулия Уорд Хоу, Э.А. РобинсонАнтология антологий. Поэты США

Артюр РембоРембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Джон Китс, Перси Шелли, Уильям Шекспир, Уильям Блейк, Кристофер Марло, Джон Донн, Эндрю Марвелл, Уильям Вордсворт, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Бен Джонсон, Томас Грей, Джон Милтон, Сэмюэл Кольридж, Эдмунд Уоллер, Мэтью Арнольд, Робер Дж.Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый

18+

Гораций, Овидий, ЭврипидАнтика:Медея Еврипид, Лирика Овидий, Оды Гораций

Уильям БлейкИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Уильям Блейк

Книги стихов

Шарль БодлерЦветы зла

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер7

кирилл петровпікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

Как всегда великолепный и чувственный перевод, берущей тебя за душу своим мигом красоты и мысли. Восхитительно!

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Лена Моревапікірімен бөлісті2 ай бұрын

👎Ұсынбаймын

Переводы корявенькие. Надеюсь, оригиналы не таковы. Кроме того, упоминаемого поэтом Иоанна Крестителя, пытавшегося акридами ( саранча и креветки) , переводчица называет святым Жаном, что уничтожает поэтический образ, созданный автором.

1 Ұнайды

Комментарий жазу