Кітап туралы әсерлер мен пікірлер Громкое дело
Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
👍Ұсынамын
👍Ұсынамын
Затейливо. Но к переводу есть вопросы. А главного редактора Газеты Выборча звали Адам Михник. А не Мичник.
👎Ұсынбаймын
👍Ұсынамын
👍Ұсынамын
Очень странная книга. С одной стороны, этот скупой язык любого скандинавского романа, с другой - эти странные люди, их странные поступки, но даже немного зная их, понимаешь, что они реально такие, как будто у них отсутствуют чувства, Снежная королева реально могла появиться только там. Странны поступки героев, у женщины беда, а их нее чайной ложкой выковыривают всякое, вместо того, чтобы хотя бы просто посочувствовать и обнять. Матери и героини и похищенного вообще финиш, и по отношению к детям и - что совсем уж непонятная дичь - к собственным внукам. Все занимаются только собой и своими интересами.
Газета дает деньги не для того, чтобы помочь, а чтобы вывернуть наизнанку нутро оказавшихся в сложной ситуации, подруга за счет несчастной стремиться сделать себе карьеру. Да и сама главная героиня как оказывается спасает чудака - своего мужа, который не просто ей изменял, так еще и оставил одну после пожара, но она как преданная Пенелопа все ему простила и сейчас оставляет детей без копейки ради спасения конченого урода. Боже, очередная иллюстрация чудовищно извращенного мира капитализма, проблемы беженцев, мести бывших колоний белым ни к чему не способным, погрязшим только в ненасытном желании обогащаться. И все это с натуралистичными описаниями жестокостей, как могут только извращенцы-скандинавы. Ноль эмпатии в тексте. И ни одного положительного героя. И как ни странно, этому веришь и понимаешь, что в жизни все именно так и от этого становится максимально не по себе.
И очень кольнула фраза, сказанная о детях, как они с их маленькими чемоданами, кочевали во время развода родителей - то к одному, то к другому. Всегда ужасала эта политика шведов: при разводе ребенок не имеет своего дома - он должен, как кочевник, жить неделю в одной семье, неделю - в другой, такой закон, и он суров. Неудивительно, что именно у таких людей рождаются такие романы.
Не знаю, советовать или нет книгу. Она с одной стороны притягивает своей страшной натуралистичностью, с другой - этим же и отталкивает
