Кітаптан алынған дәйексөздер  Знаем ли мы русский язык? История происхождения слов увлекательнее любого романа и таинственнее любого детектива!

Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
Svetlanaдәйексөз келтірді5 ай бұрын
Итак, «позор». В былые времена оно означало «спектакль», и ничего больше. А слово «позорищный» – «к спектаклю относящийся». Позже слово «позор» приобрело более общее значение и стало синонимом слова «зрелище». Находим у Баратынского: «Величествен и грустен был позор пустынных вод, лесов, долин и гор». Впрочем, в некоторых славянских языках, например в болгарском и сербском, слово «позорище» до сих пор означает «зрелище».
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Не вызывает сомнение и словосочетание «танцующая пара». Алексей Николаевич Толстой как-то заметил: «Может быть пара лошадей в том случае, если они запряжены, но если лошади стоят в стойле, человек никогда не скажет: «У меня пара лошадей». Он скажет: «У меня две лошади». Что ж получается, Пушкин ошибался, когда писал: …Пистолетов пара, Две пули – больше ничего — Вдруг разрешат судьбу его. Нет, конечно! Поэт прекрасно знал, что дуэльные пистолеты продавались именно парами в особом ящике. И каждый из дуэлянтов имел свою пару. Кто-то, может быть, слышал, что в старину на Руси пили пару чая. А это как прикажете понимать?
Комментарий жазу
А как прикажете понимать ребёнку фразу из «Мёртвых душ» Гоголя: «Позволь, душа, я тебе влеплю один безе»? Воображение подростка мгновенно рисует сцену Ноздрёв бросает в Чичикова это вкусное пирожное. С Ноздрёва станется! Он такой! Но оказывается, речь идёт всего лишь о поцелуе. «Безе» – от французского baiser – «поцелуй».
Комментарий жазу
Очевидно, «заразить» означало «сразить наповал» – в данном случае, видимо, красотой! Хорошо, когда знаешь первоначальный смысл слова. Теперь, по крайней мере, клеймом «зараза» нашу женскую красоту не очернишь!
Комментарий жазу
Ты отказала мне два раза, «Не хочу!» – сказала ты, Вот такая вот зараза девушка моей мечты! Девушка его мечты, наверное, обиделась на слово «зараза». А зря! Каких-то 250 лет назад это слово было комплиментом – синонимом «прелести» и «очарования». В доказательство я приведу две стихотворные строчки поэта XVIII века: С Сореной мне расстаться! Не зреть её очей! Не зреть её зараз?!
Комментарий жазу
Наталья Ч.дәйексөз келтірді1 ай бұрын
пусть бросит в меня камень тот, у кого он драгоценный!»
Комментарий жазу
Рязанцева Еленадәйексөз келтірді1 ай бұрын
Употребление модных слов – это жажда выделиться своей похожестью на других!»
Комментарий жазу
Екатерина Л.дәйексөз келтірді1 ай бұрын
Дуэнде – это жажда жить и любить, быть свободным и вдыхать полной грудью все ароматы жизни!
Комментарий жазу
Екатерина Л.дәйексөз келтірді1 ай бұрын
афоризмом Геннадия Малкина: «Употребление модных слов – это жажда выделиться своей похожестью на других!»
Комментарий жазу
Екатерина Л.дәйексөз келтірді1 ай бұрын
афоризмом Виктора Степановича Черномырдина: «Сроду такого не было – и вот опять то же самое!»
Комментарий жазу