Красный карбункул
Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
«Красный карбункул» — произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В.А. Жуковского (1783 — 1852). *** Эта сказка написана в 1816 г. Перевод стихотворной повести И.П. Гебеля «Карбункул». Характерный для подлинника стиль патриархальной простоты Жуковский передает, заменяя разговорные обороты немецкого языка соответствующими по стилю русскими. Также он ввел другие имена и некоторые детали. В оригинале рассказ ведется от имени отца, а не деда. Но Жуковский такой заменой подчеркнул оттенок «патриархальности». Местами в переводе усилено впечатление «ужасного». Белинский отнес «Красный карбункул» к числу «замечательных переводов» поэта. Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Рыцарь Роллон», «Королева Урака и пять мучеников», «Тюльпанное дерево», «Рыцарь Тогенбург», «Торжество победителей».
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: ООО "Мультимедийное издательство Стрельбицкого"
Басылым шыққан жыл: 2022
Қағаз беттер: 10
Пікірлер2
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
