Шерлок Холмс. Его прощальный поклон

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

Пікірлер 117

Ринатпікірімен бөлісті3 жыл бұрын
Ұсынамын

Очень жалко что книга закончилась

4 Ұнайды
Комментарий жазу
Ұсынамын

Класс. Больше не скажешь

3 Ұнайды
Комментарий жазу
Serp Serpovпікірімен бөлісті2 жыл бұрын
Ұсынамын
Көз ала алмайсың

Боже мой, этот стиль... Конан Дойл. Все что я могу сказать. Большинство историй мне не были известны, и их прочтение доставило мне несказанное удовольствие.

2 Ұнайды
Комментарий жазу

Дәйексөздер 121

Best NEWSдәйексөз келтірді3 жыл бұрын
Откуда вы это знаете? — Я следовал за вами. — Я никого не видел. — А никого и не видят, если следом иду я.
11 Ұнайды
Комментарий жазу
peppermintдәйексөз келтірді3 жыл бұрын
— Я никогда не любил, Ватсон, но если бы дорогая мне женщина встретила такой конец, я, вероятно, поступил бы точно так же, как наш презирающий законы охотник на львов.
6 Ұнайды
Комментарий жазу
Дело в том, что в последние дни я чувствовал себя одряхлевшим ревматиком. Турецкую баню мы, врачи, относим к действенным стимуляторам: это свежий толчок, который помогает очистить весь организм.
3 Ұнайды
Комментарий жазу

Сөреде 17

Детективы: не заметить время в пути
Пользователь М.
Пользователь М.
14 кітап
54 жазылушы
Азбука-классика Pocket book
Алексей Н.
Алексей Н.
196 кітап
25 жазылушы
Любимые книги
Вероника Бресская
Вероника Бресская
68 кітап
4 жазылушы
Шерлок Холмс
Ammi Li
Ammi Li
9 кітап
3 жазылушы
Классика
Агата
Агата
26 кітап
1 жазылушы