Кітаптан алынған дәйексөздер Царь Никита и сорок его дочерейавтор Александр Пушкин
Царь совет весь наградил
да и ведьму не забыл:
из кунсткамеры в подарок
ей послал в спирту огарок
(тот, который всех дивил),
1 Ұнайды
Царь созвал своих придворных,
нянек, мамушек покорных
им держал такой приказ:
«если кто-нибудь из вас
дочерей греху научит,
или мыслить их приучит,
или только намекнет,
что у них недостает,
иль двусмысленное скажет,
или кукиш им покажет,
то — шутить я не привык
бабам вырежу язык,
а мужчинам нечто хуже,
что порой бывает туже!»
Царь был строг, но справедлив,
а приказ красноречив;
всяк со страхом поклонился,
остеречься всяк решился,
ухо всяк держал востро
и хранил свое добро.
Жены бедные боялись,
чтоб мужья не проболтались;
втайне думали мужья:
«провинись, жена моя!»
Ошибочно думать, что это просто фривольное стихотворение расшалившегося поэта или даже сказка-анекдот. Это было бы слишком мелко для человека такого масштаба как Пушкин. За внешней «неприличностью», которую вычеркивали цензоры, скрывается, по словам Н. Огарева, самая едкая сатира на распущенного и деспотичного Александра I и его окружение, а в царе Никите явно просматриваются черты императора России.