Начало многообещающее. Читала оригинал и тоже бесило многое.
Неплохо. Есть парочка редакторских косяков (например, начало главы полностью повторяет текст последней страницы предыдущей). Но в наши времена это почти норма.
В этой книге у семейства Клири всё складывается неплохо.
Замечательная книга! Прочитала на одном дыхании.