Итак, отвечаю на вопрос, "чо там в книге?" Да почти как Евангелие от Матфея. Библейская картина.Задумка янг-эдалта такова: Главный герой — это реинкарнация чувака из прошлого. Именно в это прошлое он периодически проваливается, когда преломляется. Помимо преломлений он живёт обычной жизнью современного человека, в его жизни есть работа и свои заморочки со сменой пола. Чтобы одуплить, кто тут чья реинкарнация, главный герой работает свою работу и пытается провести расследование с помощью друзей.Задумка 10/10.Без шуток. Перерождения, перемещения между мирами, детективные моменты, звучит круто и фентезийно. Казалось бы, что может пойти не так?Воплощение этой идеи: такое чувство, что читаю не саму работу, а её черновик, где прописано кто куда пошёл, кто что увидел, кто, что подумал.Плюс ощущение, будто периодически текст писался не на компе, где автору было видно всю страницу, а на телефоне, помножьте на не такой уж богатый словарный запас, кривое оформление диалогов и отсутствие вычитки текста — вот и получим запоротое воплощение неплохой идеи.Воплощение 2/10.Издательство АСТ. 0/10.Зачем они вообще это печатали?
Сама книга не плохая, но вот озвучка отвратительная. И не сам чтец, а редактура. Чтец шмыгает, повторяется неудачные заходы остались в озвучке. Редактуры как будто не было.
Рассказчик, к сожалению, совершенно не передаёт атмосферы и внутреннего состояния героя, хотя повествование ведётся от первого лица. Доктор Константин в его исполнении тоже звучит крайне неприятно, прям режет слух. К слову обилие словосочетания "Доктор Константин" в первых 2/3 книги сильно било по ушам. Почему ни автор, ни редактор не обратили на это внимание - непонятно. Да даже просто "доктор" звучало бы лучше, чем вечное "доктор Константин". Я запомнила, как его зовут, спасибо) Идея сама по себе занятная, но интересно стало только ближе к концу. Интриги особой нет, всё достаточно прозрачно, но история семьи неплохая. Ни рекомендовать, ни отговаривать от этой книги не буду. Неплохой середнячок, такое тоже иногда надо пожевать, как говорится.
