Даже сложно как-то описать свои эмоции от детектива. В целом мне понравилось, хотя и на слух очень сложно было воспринимать такое большое количество персонажей из-за их китайских имен. И да, это история про а-ля Шерлока Холмса и Доктора Ватсона, но в азиатском сеттинге. Только отношение «Шерлока» будет помягче к «Ватсону», не такое, как допустим в сериале ВВС.
А по сюжету… Уж слишком он закручен и все ниточки, объяснения будто притянуты за уши. Но послесловие автора объясняет все. Это его первая работа и сам писатель признает ее слегка недоработанной. Но с продолжением серии я бы все равно познакомилась))
Зайдёт любителям жанра, достаточно неплохо написано, сухо, как и полагается. Без эмоций, страданий и лишней мишуры. Главные герои понравились, обычно детективу в таких книгах хочется налить морду, но этот вполне себе приятный, хоть и немного себе на уме. Почитала бы еще, надеюсь будет продолжение.
Классный китайский детектив в лучших традициях жанра. Прослушала за два дня, не оторваться! Было бы интересно прочитать ещё книги этого автора.
Отличная книга. Напомнила по вайбу Агату Кристи, но в азиатском сеттинге.
👍Советую
🌴В отпуск
🚀Не оторваться
Немного затянуто как по мне, но очень интересно
Классический детектив с классическим финалом. Правда сложно было воспринимать все эти китайские имена.
👍Советую
🌴В отпуск
🚀Не оторваться
Хороший детективчик. Но в китайских именах путаница полнейшая ;))
Тот самый закрытый тип детектива, который можно разгадать вместе с героями, если достаточно внимательно слушать/читать.
👍Советую
💡Познавательно
😄Весело
🐼Мило
отличное хонкаку! В моем личном рейтинге третье место после "Токийского зодиака" и "Дома кривых стен".
К китайским именам можно привыкнуть, персонажей не так много, хотя даже замечательный чтец иногда берет паузу перед тем, как произнести иное "чж цз".
Некоторые места очень смешные, спасибо переводчику.
Любопытная вещь, не шедевр:
⁃ очень длинное вступление в виде укуренного сказочного мэшапа. Когда понимаешь, к чему оно, приходится вернуться за ключами к разгадке 😎
⁃ Разношерстная компания следователей-любителей (а кто-то и про) расследует загадочное массовое убийство 20-летней в мрачном Обсидиановом особняке: капитан уголовного розыска, эксцентричный математик с синдромом Аспергера, психолог-криминалист, иллюзионист и физик. Герметичный детектив, все жертвы погибли разной смертью, ложно обвиненный в убийстве в кровавом халате на глазах следователя исчез и оказался за 5 км от особняка через 5 минут после исчезновения, сошел с ума и написал ту самую сказку…
⁃ Для меня на слух оказалось сложно воспринимать множество китайских имен
⁃ В повествование, как мне показалось, постоянно выбрасывалось множество совершенно ненужных деталей, которые отвлекали, хотя в середине была очевидная подсказка в привязке к временной линии. И, хаха, простите, когда логическая цепочка рассуждений ГГ к убийце, я не могла сдержать смех (СПОЙЛЕР): вечное клише английских детективов, если перевести на язык немецких детективов - «убийца - садовник».
⁃ Претензии к переводчику и редактору: «тамошний», «нисколечко» (от дворецкого?!), «раздухарился» и прочие стилистические особенности. Коряво получилось.
