«Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.»
«Лето на Парк-Авеню» – в большей степени романтическая история провинциалки, покоряющей Нью-Йорк, чем документальный роман о "глянце". Однако, Рене Розен ловко переплела вымысел с реальными фактами и именно это делает её книгу интересной.
Я не фанат всяческих love story (за этим лучше к классикам). Мне больше понравился взгляд [якобы] вовлечённого лица на перестройку медиа в период секcуальной революции (вторая половина 60х) и главы про фотографию, а не драмы главной героини.
Кстати, «Лето на Парк-Авеню» читает первый редактор русского Cosmopolitan – Елена Мясникова. Можно сколько угодно ругать "возрастную" озвучку, но мне трудно представить более удачный выбор голоса!
Елена Мясникова и второй главред русского Cosmo Эллен Фербеек, лично проходили собеседование у Хелен Герли Браун – три такие разные Елены встретились в Нью-Йорке в 90х)). «Когда мы уходили, она назвала нас "кошечками". Мы получили работу!» – вспоминает Эллен Фербеек.
(Скажи такое босс в наше время..!)
– – –
Очень хорошо помню, как первый русский Cosmo ходил по рукам (я тогда ходила под стол пешком)). Это был 1994 год, майский номер с Синди Кроуфорд в откровенном чёрном платье на обложке. Говорят, в Москву на презентацию в гостиницу «Славянская» Хэлен прилетала лично.
Как и ей, нашим Еленам тоже было нелегко в самом начале: журнал делали всего 5 человек, а толковых стилистов и фотографов просто не было. Одежду и косметику для съёмок приходилось выкупать (никто не верил, что редакция потом вернет вещи в магазин), изобретать новояз для адаптации американских текстов под российские реалии (например, слова "автозагар", как и продукта, у нас тогда не существовало и self-tan так и перевели - "самозагар"). А ещё, были статьи, вроде, «Что делать, если в офис пришли рэкетиры»... 🤭
Через 10 лет юбилей Cosmopolitan отмечали уже в Кремле и 84-летняя Хэлен снова прилетела в Россию. А через 11 российский Cosmo попал в «Книгу рекордов Гиннесса» как самый тиражный в Европе журнал для женщин (знаковый, 8-мартовский номер разошёлся на 1млн. экземпляров).
– – –
Такого "глянца", каким был Cosmopolitan при Хелен Герли Браун, больше нет и не будет. Можно сколько угодно ругать его из сегодняшнего дня за неполиткорректный и даже сексистский мэсседж. Что ж, справедливо.
Но иллюстрация в книге Рене Розен считывается легко: главред Cosmo затеяла перемены именно для таких девушек, как её героиня Элис. И они произошли – женщины получили мотивацию, свой "голос" и право выбора как им жить.
А надолго ли, уже зависит от нас реальных.
