Из поздних книг Френсиса. На мой взгляд, сюжет необычный, как всегда у него, но язык тяжеловат. Если в первых детективах ты не замечаешь, что это вообще написано, как будто наблюдаешь непосредственно, участвуешь в событиях, которые просто идут, переливаются друг в друга, захватывают, то здесь местами слишком много просто рассказывается. И от этого теряется напряжение действия. Видимо, даже лучшие мастера со временем - или время от времени - пишут не с таким вдохновением, а потому что нужно. Сюжет есть, а слова пишутся с трудом. Однако читать все равно интересно. Вот чтец ужасен. Он не подходит к стилю Френсиса ну просто никак. Вроде бы читает неплохо. Однако ненужная бравада местами просто выводит из себя. Когда, к примеру, он очень эмоционально произносит фразу, а дальше автори пишет, что персонаж произнес это, не выделяя интонацией. Он как молодой необузданный выглядит, эмоции через край. Автор же пишет совсем не так. И когда он читает на разные голоса, это просто смешно. Хорошие актеры умеют передавать все что нужно не меняя голос. В данном случае лучше читать.
