Со своими плюсами и минусами. Для меня, местами, занудно или слишком поверхностно.
- Сильные стороны:
- ясные и лаконичные пояснения к главным текстам: Лао-цзы, Конфуцию, и материалам о бусидо;
- удачная подборка фрагментов — не нужно сразу погружаться в длинные трактаты, можно получить суть в сжатом виде;
- комментарии даются в контексте исторических и культурных реалий, что облегчает понимание непривычных смыслов;
- книга хороша как отправная точка для дальнейшего самостоятельного изучения.
- Замечания и критика:
- для тех, кто уже знаком с предметом, объяснения местами кажутся упрощёнными и слишком популярными;
- качество переводов и комментариев может варьироваться — иногда хочется больше точности и меньше интерпретации от составителя;
- Итог:
- отличная книга для новичка или желающего освежить знания. Тем, кто ищет глубокий академический анализ, стоит дополнить её специализированными исследованиями и авторскими переводами оригиналов.
В целом — содержательное и удобное руководство по основным идеям Востока, которое аккуратно вводит в тему и мотивирует продолжить чтение.
