Я читатель вредный. Поэтому часто смеялась, передразнивая обе книги серии, пафосно подытоживая: "Я надела платье с эффектным вырезом, сделала макияж и пошла в зал. Вздернула бровь, внезапно осознав, что Он прекрасен в своей чёрной рубашке..." Повторений выше крыши, но в отличие от других серий, которые я бросала от сплошных упоминаний "взлетевших" бровей, платьев и постоянных осознаний о приливах чувств, эту серию дослушала.
Наверное, потому что в книгах серии речь от лиц разных персонажей. И, может, речь такова, что одни и те же повторяющиеся речевые обороты в похожих ситуациях вполне гармонично между собой использованы.
А озвучка мне очень понравилась. Отличный фон.
И любопытный материал для оценки, разбора – что занятно, что смешно, что нелепо, а что вполне реалистично (ведь настоящие люди ещё менее безупречны).
Короче, мне по-хорошему... прикольно. Да, именно так.
