Озвучка просто ужасна. То тихо, почти шёпотом, то орёт. Невозможно слушать на одном уровне громкости. Диктор как-то не учёл, что выразительное чтение на сцене и озвучка аудикниги это 2 большие разницы. К произведению вопрос нет. К сожалению с исполнителем немного не удачно выбор сделан. Нет оснований говорить о непрофессиональности, но темп, тембр и т.д., ну тяжело воспринимать.
Сама книга очень остро ложиться на исторический контекст. Не удачная аудиокнига, темп, интонация, не соответствуют тексту.
2025 год …
А будто про сегодня Михаил Афанасьевич пишет…
Классика она на то и классика, потому как вечность… Озвучка абсолютно непрофессиональна. Фамилия Мышлаевский для чтеца стала настоящим испытанием.
Очень тяжело читать. Думала осилить через аудио, но нет, тяжелый сложный слог. Оставлю идею, книга совершенно не моя. Единственный минус это читающий, порой нужно прислушиваться к тексту, а порой крик чтеца. Очень тяжело было и читать, и слушать. Особенно слушать. Много деталей, повествование рваное. Неприятная манера речи у чтеца - постоянно меняет темп и громкость, это очень отвлекает и раздражает. 😢
Если бы не знала исторический контекст и ценность книги как культурного памятника, сказала бы, что не понравилось. Но язык не поворачивается, плюс герои все-таки яркие и живые. За это Булгакову поклон. Произведение я сам не читал, вот и решил послушать аудиокнигу. Впечатления особого она не оставила, да тяжёлые события, да война, но как будто не хватает динамики. Диктор тоже сильно уходит в эмоции и как будто бы из-за него аудиокнига стала на 1/3 длиннее.
Впринципе для себя я нужное подчерпнул .
Ставлю 5 из 10 
