Смените чтеца пожалуйста. Невозможно слушать. Звучит, как набор отрывистых предложений, не связанных между собой. Ну, про озвучку здесь уже много написано. Действительно, похоже, что чтица "оригинальничает", добавляя в свою речь некое подобие "местечкового говорка" или делая два ударения в одном слове, говорит с придыханием. Этот приём активно используют актрисы театра и кино (вспомните Т. Доронину или Р. Литвинову).
Что касается книги, то тут одно вытекает из другого - возможно, лучше читать самому, ибо своеобразная озвучка здорово отвлекает (даже раздражает), мешая вникать в смысл сказанного. Я примерно на половине книги и пока невыносимо скучно. Пытаюсь дождаться активного развития событий.
P.S. На 10-й главе терпение закончилось - такая муть!!! Даже не интересно, чем дело закончится... Невозможно слушать, найдите другого чтеца!
Книжка средненькая, но прочесть можно было бы, если бы не чтец. Повышающих интонаций в конце предложений в русском языке НЕТ!!! Ужасное прочтение, интонирование отсутствует.
Я не поняла зачем была написана эта книга Что-то как-то не зашло. Очень долго запрягает автор переключаясь на сопутствующие линии и блаблаблабла. Хотя герои понравились, а собака великолепен) Так и не смогла послушать . Начинала раза два, но так и не смогла привыкнуть к этому чтецу. Озвучка отвратительна !!! 
