Прекрасная книга, но озвучка - Шурф, старый блеклый зануда, Джуффин какой-то тюремный барыга, Кофа- классический старый одесский еврей из анекдотов, а тёмный магистр Гейшери разговаривает как отстающий в развитии
Чтеца хочется запереть в камере Холоми и заставить слушать собственную кошмарную озвучку по кругу. Это какой-то лютый саботаж, издевательство над слушателями и голосовыми связками самого чтеца
Мой отзыв принадлежит сугубо аудированию. К автору претензий нет. Тот самый случай, когда актёр вообще не хочет быть в контексте. Отвратительная озвучка! Не то что в ударения на попал! Характеристики персонажей даже не были прочитаны. Дырку в небе над такой работой! Зачем такое позорище пускать в массы? Загадка! Голос тёмного магистра вообще невозможно было слушать! Абсолютное позорище для всех причастных к этому деянию!
Очень люблю эту книгу, но озвучка... К Джуффину привыкла, ладно. Но почему Нумминорих говорит, как туповатый жирный полицейский, Шурф - как дряхлый старикан, а Кофа, столичный джентльмен, аристократ и вполне себе сноб, говорит голосом одесского рыбака? Гэйшери говорит, как Никита Михалков, но это ещё ладно. Ко всем я как-никак привыкла, но Кофа, Кофу я актеру озвучки не прощу, это же надо было так испоганить персонажа. Ну и акценты во многих местах сделаны не там, но это может быть вкусовщиной, а вот предыдущие замечания - это просто коверканье персонажей.
Какая ж тягомотина... к середине уже не выдержал, перемотал на 4 часа вперёд - абсолютно ничего не потерял. Даже нить сюжета не изменилась. Экшена ноль. Одни диалоги по сорок минут. И те - лишенные практического смысла. Абсолютное разочарование! Гейшери - голос умственноотсталого гея🤦 И давно ли Джуфин приобрел голос сиплого зэка, с интонацией поясняющего за базар?!😳 Абсолютное разочарование ещё раз!
