автордың аудиокітабы туралы пікірлер мен түсініктемелер Добро пожаловать в город мёртвых!
👎Ұсынбаймын
👎Ұсынбаймын
Возможно книга Айлиш Карчионе (а именно так читается ирландское имя автора) и хороша, но её сложно оценить по достоинству - перевод ужасный, начитка бездарная, полно ошибок. Думала, другое издательство. На этот раз Азбука оплошали.
на днях дочитала/дослушала «Добро пожаловать в город мертвых» и стало так обидно за детей….такое ощущение, что авторы, пишущие такое, считают детей и подростков тупыми. И вот задумка ничего, но исполнение ужасно.Врана Маккей приезжает в Замогильник, город, где живые живут рядом с мертвыми. Когда-то ее родители жили здесь. Они бесследно исчезли, оставив ей лишь таинственный чемодан.Автор сама себе противоречит постоянно (например, девочку-куклу, она называла то гулем, то призраком, хотя она КУКЛА! И это не самое страшное.) эти рваные предложения там, где их совсем не нужно было разбивать. Мне обидно, что авторы считают детей слабоумными чтоли, раз стараются писать НАСТОЛЬКО попроще. Но я работаю с детьми и подростками и точно говорю, что это просто какое-то издевательство над ними. #LeriPen_отзывы
