"Медовые дни" - чудесная книга с тонким юмором, перетекающим в сатиру, прекрасным языком и интеллигентно-романтичным стилем израильского автора Эшколя Нево.
Небанальный сюжет развивается вокруг заказа на строительство миквы, иудейского комплекса для ритуальных омовений, но всё сводится к любви, к химии между мужчиной и женщиной.
Роман о силе, которая выше нас,
о том, что такое правильный выбор и приносит ли он счастье. О том, к кому нас должна подтолкнуть совесть, когда сердце выходит из-под контроля и творит неведомо что: к нашей половинке, к детям или к тому, с кем нам мерещется наисладчайшее, единственно возможное счастье.
Прелесть романа даже не в том, что автор за руку проводит вас по улочкам русского квартала в израильском городке, заглядывая по пути на чай, в шахматный клуб, на секретную военную базу или в микву, а в тех вопросах и ответах, которые начнут витать в вашем сознании.
Это уже четвёртый роман Эшколя Нево, который я прочитала/послушала. С него лучше не начинать знакомство с этим автором, потому что начало очень затянутое, а вся движуха начинается где-то после первой трети (я даже думала бросить читать, но все же прорвалась и получила удовольствие). Потом уже хорошо узнается тот самый Нево с его неожиданным юмором, элементами фантастики/чудесного и, главное, конечно, переплетением судеб далёких, казалось бы, людей. В оригинале роман называется "Последняя ритуальная баня/купальня в Сибири" - потому что весь сюжет вращается вокруг строительства миквы в квартале русских репатриантов, за глаза названном Сибирью. Не знающие иврита пенсионеры из России принимают религиозное сооружение сначала за шахматный клуб, затем за баню. А вообще "Медовые дни" - это история о любви: любви молодой и зрелой, страстной и тихой, к конкретному человеку и к миру в целом. А ещё, конечно, о родине и том, что ею считать.
