Интересно послушать, как были устроены леса до вырубки (те самые virgin forests), почему просто засадить всё рядками ровных деревьев - это еще не лес (но это всё равно существенно повышает шансы, что со временем на этом месте будет настоящий лес!)
А если чуть спроецировать социальное устройство мира деревьев на человека, можно вынести для себя много мудрых мыслей. Я задумалась про конкуренцию за доступ к свету, которая происходит в лесу - люди точно так же борются за "место под солнцем" )
Из плюсов книги: Я как обыватель узнала много занятных и до этого совершенно неизвестных мне подробностей о жизненных процессах и здоровье дерева и леса. Это интересно и местами трогательно. По-другому мне открылась и профессия лесника. Не пожалела потраченного времени. Из минусов: На мой взгляд очень кривой, некачественный перевод. Ощущение, что книгу пропустили через автоматический переводчик и почти не редактировали то, что получилось. Я постоянно отвлекалась на очевидные кальки, абсурдные с точки зрения русского языка конструкции и выражения ("ментальное препятствие", "моральная граница между животными и растениями", "люди – глазные животные" и прочая чушь, где можно догадаться о смысле, но уважения к родной речи нет в помине).Неприятно удивлена, что у университетского издания такое низкое качество перевода.
Потрясающая книга. Полезно для понимания того, что тебя окружает, есть спорные моменты морали, однако общие факты и данные о основаны наукой, прекрасное чтение, приятно слушать!
