Читала эту книгу лет 15 назад, ни сколько не пожалела, что решила теперь прослушать. Озвучка просто шикарная, как аудио спектакль. Даже будь книга в половину такой интересной из-за озвучки бы всё равно дослушала. Надеюсь, следующие части такие же. Что касается самой книги, теперь спустя столько лет она кажется мне немного иной чем раньше, повествование обрывочное и скачкообразное, некоторые персонажи описываются непонятно для чего, дальше они нигде не присутствуют. События происходят слишком быстро и такое ощущение, что я пол книги пропустила. Вот Фандорин неопытный юнец, и тут бац он уже залихвацки задерживает преступников, не понятно от чего и когда так быстро произошли перемены в человеке. Книжка не плохая, скоротать вечерок, но на больше явно не претендует. Слог у автора, кстати, хороший, читать приятно.
Это первая книга, которую я прочитала (прослушала) у Б. Акунина. Признаюсь, в начале казалось, что это жалкое подобие русской классики 19 века. Но чем дальше, я продвигалась, тем больше впечатлялась. Автор отлично передал атмосферу того времени, что можно было сделать только при условии хорошего познания в истории.
История в романе получилась захватывающая и трагичная. Герои понятны и раскрыты.
Рада, что среди отечественных современников, которые специализируются на художественной литературе, есть такие таланты, как Б. Акунин, который подходит к своему делу с душой и серьёзностью.
Отдельно хочу выразить благодарность за великолепный аудиоформат, озвученный прекрасными голосами с вставками звуков и музыки, что дополнительно переносит в мир романа и заставляет верить!
Сложно передать сразу после прослушивания свое впечатление, но одно могу сказать определённо : озвучивание роли Эраста Фандорина мне не понравилось. Не могу объяснить почему, просто не понравилось.
Фандорин форевер) Но да простят меня актёры, которые озвучивали - озвучка не понравилась разной степенью громкости. Шепот часто (мысли героя). Я не всегда в тишине слушаю, доставляет неудобство. Если бы я эту книгу не знала, я бы её из-за озвучки забросила.
Эта книга должна быть современным психологическим триллером с серьёзной моральной дилеммой. Но и так отлично. Вау. Я такого не ожидала. Хочу современную серьезную киноадаптацию. Озвучка прекрасна. P. S. : спустя минуту гугления: киноадаптация грядёт!!
Книга достойная к прочтению. Озвучка и актёры хороши. А вот техническая часть озвучки в некоторых моментах отвратительная: очень тихая, в машине услышать о чём речь не реально.
