автордың аудиокітабы туралы пікірлер мен түсініктемелер FLEURS DU MAL / ЦВЕТЫ ЗЛА (Bilingua)
👍Ұсынамын
👍Ұсынамын
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
Великолепно. Отдельного внимания заслуживают господа переводчики. Не могу сказать, насколько точен перевод, но он хорош. Среди сочных описаний декаданса, красавиц, гробов и пороков, есть несколько стихов про кошек, Бодлер наш человек)) единственное, не рекомендую слушать всё за один присест.
Не могу, к сожалению, оценить оригинал. Не знаю французский. Но перевод очень понравился. Читал до этого несколько стихов, но явно в другом переводе. Удобно, что оригинал и перевод разделены - легко листать.
